管 啓次郎　Suga Keijiro

詩人・比較文学研究者、明治大学＜総合芸術系＞教授。専門領域は多言語モダニズム、エスノポエティクス。また文学と隣接分野（人類学、地理学、生物学、生態学など）の関係に関心を抱いてきた。『斜線の旅』（インスクリプト）により読売文学賞受賞。近著に『エレメンタル』（左右社）、『ヘテロトピア集』（コトニ社）など。ルクレジオ『歌の祭り』『ラガ』（いずれも岩波書店）をはじめ、翻訳書多数。

林 真　Hayashi Makoto

独立研究者、翻訳家。明治大学理工学研究科〈総合芸術系〉博士前期課程修了。訳書にヘレン・チェルスキー『ブルー・マシン——海というエンジンと人類史』（エイアンドエフ）、共訳書にポール・ジェプソン／ケイン・ブライズ『リワイルディング——生態学のラディカルな冒険』（管啓次郎との共訳、勁草書房）。京都芸術大学通信教育部非常勤講師。

中野 真備　Nakano Makibi

甲南女子大学人間科学部文化社会学科講師。流星・彗星の伝承および新潟県佐渡島のイカ漁における天文民俗の研究にはじまり、インドネシア島嶼部の海洋民サマ（バジャウ）の漁撈における環境認識について、ナヴィゲーションや民俗語彙に着目した研究を実施。2022年京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科修了、博士（地域研究）。主な著書に『海を「視る」技術—インドネシア・バンガイ諸島サマ人の漁撈と環境認識』（京都大学学術出版会　2025年）など。